Toliau pateikiamas beveik pažodinis šios dienos vidurdienio pranešimo, kurį atliko generalinio sekretoriaus Farhano Al-Haqo pavaduotojas spaudai, stenograma.
Sveiki visi, laba diena.Šiandien mūsų viešnia yra Ulrika Richardson, JT humanitarinės pagalbos koordinatorė Haityje.Ji prisijungs prie mūsų praktiškai iš Port o Prenso, kad pateiktų naujausią informaciją apie skubų kreipimąsi.Prisimenate, kad vakar paskelbėme šį kvietimą.
Generalinis sekretorius grįžta į Šarm el Šeichą, kur vyks dvidešimt septintoji šalių konferencijos (COP27) sesija, kuri baigsis šį savaitgalį.Anksčiau Balyje, Indonezijoje, jis kalbėjo G20 aukščiausiojo lygio susitikimo skaitmeninės transformacijos sesijoje.Anot jo, laikantis tinkamos politikos, skaitmeninės technologijos gali būti tvaraus vystymosi varomoji jėga kaip niekada anksčiau, ypač skurdžiausiose šalyse.„Tam reikia didesnio ryšio ir mažesnio skaitmeninio susiskaidymo.Daugiau tiltų per skaitmeninę atskirtį ir mažiau kliūčių.Didesnė autonomija paprastiems žmonėms;mažiau piktnaudžiavimo ir dezinformacijos“, – sakė generalinis sekretorius ir pridūrė, kad skaitmeninės technologijos be lyderystės ir kliūčių taip pat turi didžiulį potencialą.už žalą, rašoma pranešime.
Viršūnių susitikimo kuluaruose generalinis sekretorius atskirai susitiko su Kinijos Liaudies Respublikos prezidentu Xi Jinpingu ir Ukrainos ambasadoriumi Indonezijoje ambasadoriumi Vasilijumi Khamianinu.Šių sesijų skaitiniai buvo pateikti jums.
Taip pat pamatysite, kad vakar vakare paskelbėme pareiškimą, kuriame generalinis sekretorius pasakė, kad jam labai rūpi pranešimai apie raketų sprogimus Lenkijos žemėje.Jis sakė, kad labai svarbu išvengti karo Ukrainoje eskalavimo.
Beje, iš Ukrainos turime daugiau informacijos, humanitariniai kolegos pasakoja, kad po raketų atakų bangos mažiausiai 16 iš 24 šalies regionų ir kritiniai milijonai žmonių liko be elektros, vandens ir šilumos.Žala civilinei infrastruktūrai buvo padaryta kritiniu metu, kai temperatūra nukrito žemiau nulio, o tai kelia baimę dėl didelės humanitarinės krizės, jei žmonės negalės šildyti savo namų per atšiaurią Ukrainos žiemą.Mes ir mūsų humanitarinės pagalbos partneriai dirbame visą parą, kad aprūpintume žmones žiemos reikmenimis, įskaitant šildymo sistemas karo perkeltiems apgyvendinimo centrams.
Taip pat norėčiau pažymėti, kad Saugumo Tarybos posėdis dėl Ukrainos įvyks šiandien 15 val.Tikimasi, kad generalinio sekretoriaus pavaduotoja politikos reikalams ir taikos kūrimui Rosemary DiCarlo trumpai informuos Tarybos narius.
Mūsų kolegė Martha Poppy, Generalinio sekretoriaus padėjėja Afrikai, Politinių reikalų departamentas, Taikos palaikymo reikalų departamentas ir Taikos operacijų departamentas, šį rytą pristatė G5 Sahelį Saugumo Tarybai.Ji sakė, kad saugumo padėtis Sahelyje ir toliau blogėjo nuo jos paskutinio instruktažo, pabrėždama pasekmes civiliams gyventojams, ypač moterims ir mergaitėms.M. Poby pakartojo, kad nepaisant iššūkių, Didžiosios penkios jungtinės Sahelio pajėgos išlieka svarbia regiono lyderystės dalimi sprendžiant saugumo iššūkius Sahelyje.Žvelgiant į ateitį, pridūrė ji, svarstoma nauja jungtinių pajėgų operatyvinė koncepcija.Šia nauja koncepcija bus atsižvelgta į besikeičiančią saugumo ir humanitarinę padėtį bei karių išvedimą iš Malio, kartu pripažįstant kaimyninių šalių vykdomas dvišales operacijas.Ji pakartojo mūsų raginimą toliau remti Saugumo Tarybą ir paragino tarptautinę bendruomenę toliau laikytis bendros atsakomybės ir solidarumo su regiono tautomis dvasia.
JT specialusis koordinatorius vystymuisi Sahelyje Abdoulaye Mar Diye ir Jungtinių Tautų pabėgėlių agentūra (UNHCR) perspėja, kad be skubių investicijų į klimato kaitos švelninimą ir prisitaikymą, šalys rizikuoja dešimtmečius trukti ginkluotus konfliktus ir perkėlimus, kuriuos dar labiau pablogins kylanti temperatūra, išteklių trūkumas ir trūkumas. aprūpinimo maistu.
Nepaprastoji klimato kaita, jei nebus suvaldyta, dar labiau sukels pavojų Sahelio bendruomenėms, nes dėl niokojančių potvynių, sausrų ir karščio žmonės gali netekti vandens, maisto ir pragyvenimo šaltinių bei padidinti konfliktų riziką.Tai galiausiai privers daugiau žmonių palikti savo namus.Visą ataskaitą galima rasti internete.
Kalbant apie Kongo Demokratinę Respubliką, mūsų kolegos humanitarinės pagalbos srityje mus informavo, kad Šiaurės Kivu Rutshuru ir Nyiragongo regionuose dėl vykstančių kovų tarp Kongo armijos ir M23 ginkluotos grupės buvo perkelti daugiau žmonių.Pasak mūsų partnerių ir valdžios institucijų, vos per dvi dienas, lapkričio 12–13 d., į šiaurę nuo provincijos sostinės Gomos buvo pranešta apie 13 000 perkeltų žmonių.Nuo smurto protrūkio šių metų kovą daugiau nei 260 000 žmonių buvo perkelti.Vien Nyiragongo regione gyvena apie 128 000 žmonių, beveik 90 procentų iš jų gyvena apie 60 kolektyvinių centrų ir laikinų stovyklų.Nuo karo veiksmų atnaujinimo spalio 20 d., mes ir mūsų partneriai suteikėme pagalbą 83 000 žmonių, įskaitant maistą, vandenį ir kitus daiktus, taip pat sveikatos ir apsaugos paslaugas.Vaikų apsaugos darbuotojai gydė daugiau nei 326 nelydimus vaikus, o beveik 6000 vaikų iki penkerių metų buvo tikrinami dėl ūmios mitybos.Mūsų partneriai skaičiuoja, kad dėl kovų pagalbos prireiks mažiausiai 630 000 civilių.Mūsų 76,3 mln. USD prašymas padėti 241 000 iš jų šiuo metu yra finansuojamas 42 proc.
Mūsų taikos palaikymo kolegos Centrinės Afrikos Respublikoje praneša, kad šią savaitę, remiant Jungtinių Tautų daugiamatę integruotą stabilizavimo misiją Centrinės Afrikos Respublikoje (MINUSCA), Gynybos ir kariuomenės atkūrimo ministerija pradėjo gynybos plano peržiūrą, kad padėtų Afrikos ginkluotei. Pajėgos prisitaiko ir sprendžia šiandienos saugumo problemas.JT taikdarių ir Centrinės Afrikos pajėgų vadai šią savaitę susirinko Birao mieste, Uakagos provincijoje, kad sustiprintų bendradarbiavimą ir sustiprintų apsaugos pastangas, įskaitant bendrų ilgo nuotolio patrulių ir išankstinio įspėjimo mechanizmų tęsimą.Tuo tarpu per pastarąją savaitę taikdariai operacijų rajone patruliavo apie 1700, nes saugumo situacija iš esmės išliko rami ir buvo pavienių incidentų, pranešė misija.JT taikdariai užgrobė didžiausią gyvulių rinką šalies pietuose vykdydami operaciją „Zamba“, kuri tęsiasi 46 dienas ir padėjo sumažinti nusikalstamumą bei ginkluotų grupuočių vykdomą turto prievartavimą.
Nauja Jungtinių Tautų misijos Pietų Sudane (UNMISS) ataskaita rodo, kad 2022 m. trečiąjį ketvirtį, palyginti su tuo pačiu laikotarpiu pernai, smurtas prieš civilius sumažėjo 60 proc., o civilių aukų skaičius sumažėjo 23 proc.Šį sumažėjimą daugiausia lėmė mažesnis civilių aukų skaičius didžiajame Pusiaujo regione.Visame Pietų Sudane JT taikdariai ir toliau saugo bendruomenes, nustatydami saugomas teritorijas nustatytose konflikto židiniuose.Misija ir toliau remia vykstantį taikos procesą visoje šalyje, dalyvaudama greitose ir iniciatyviose politinėse ir viešosiose konsultacijose vietos, valstybės ir nacionaliniu lygmenimis.Generalinio sekretoriaus specialusis atstovas Pietų Sudane Nicholas Haysomas sakė, kad JT misiją skatina sumažėjęs smurtas, paveikiantis civilius kvartale.Jis nori matyti nuolatinę nuosmukį.Internete yra daugiau informacijos.
JT vyriausiasis žmogaus teisių komisaras Volkeris Türkas šiandien baigė savo oficialų vizitą Sudane – pirmąjį savo, kaip vyriausiojo komisaro, vizitą.Spaudos konferencijoje jis paragino visas politiniame procese dalyvaujančias partijas kuo greičiau dirbti siekiant atkurti civilinį valdymą šalyje.Ponas Türk sakė, kad JT žmogaus teisės yra pasirengusios toliau dirbti su visomis Sudano šalimis, kad sustiprintų nacionalinius gebėjimus skatinti ir ginti žmogaus teises bei laikytis teisinės valstybės, remti teisinę reformą, stebėti žmogaus teisių padėtį ir teikti ataskaitas apie ją bei remti pilietinių ir demokratinių erdvių stiprinimas.
Turime gerų naujienų iš Etiopijos.Pirmą kartą nuo 2021 m. birželio Jungtinių Tautų Pasaulio maisto programos (WFP) vilkstinė atvyko į Mai-Tsebri, Tigray regioną, Gonder maršrutu.Artimiausiomis dienomis Mai-Tsebri bendruomenėms bus pristatyta gyvybę gelbstinti pagalba maistu.Konvojuje buvo 15 sunkvežimių su 300 tonų maisto miesto gyventojams.Pasaulio maisto programa siunčia sunkvežimius į visus koridorius ir tikisi, kad kasdienis kelių transportas ir toliau tęs didelio masto operacijas.Tai pirmas autokolos judėjimas nuo taikos sutarties pasirašymo.Be to, pirmasis Jungtinių Tautų humanitarinės oro tarnybos (UNHAS) bandomasis skrydis, kurį vykdo Pasaulio maisto programa, šiandien atvyko į Širą, į šiaurės vakarus nuo Tigray.Per ateinančias kelias dienas planuojami keli skrydžiai, skirti teikti skubią pagalbą ir išsiųsti atsakui reikalingą personalą.WFP pabrėžia, kad visa humanitarinė bendruomenė turi kuo greičiau atnaujinti šiuos keleivių ir krovinių skrydžius į Meklą ir Šyrą, kad humanitarinės pagalbos darbuotojai būtų keičiami į vietovę ir iš jos bei pristatytų gyvybiškai svarbias medicinos priemones ir maistą.
Šiandien Jungtinių Tautų gyventojų fondas (UNFPA) paskelbė 113,7 mln.Pasak UNFPA, dėl precedento neturinčios sausros regione daugiau nei 36 milijonams žmonių prireikė skubios humanitarinės pagalbos, įskaitant 24,1 mln. Etiopijoje, 7,8 mln. Somalyje ir 4,4 mln. Kenijoje.Ištisos bendruomenės patiria didžiausią krizės naštą, tačiau dažnai moterys ir merginos moka nepriimtinai didelę kainą, įspėja UNFPA.Troškulys ir badas privertė daugiau nei 1,7 milijono žmonių palikti savo namus ieškoti maisto, vandens ir pagrindinių paslaugų.Dauguma motinų dažnai vaikšto kelias dienas ar savaites, kad išvengtų didelės sausros.Pasak UNFPA, galimybė naudotis pagrindinėmis sveikatos priežiūros paslaugomis, tokiomis kaip šeimos planavimas ir motinų sveikata, regione buvo smarkiai paveikta, o tai gali turėti pražūtingų padarinių daugiau nei 892 000 nėščių moterų, kurios pagimdys per ateinančius tris mėnesius.
Šiandien minima Tarptautinė tolerancijos diena.1996 m. Generalinė Asamblėja priėmė rezoliuciją, paskelbusią Tarptautines dienas, kurios visų pirma yra skirtos skatinti kultūrų ir tautų tarpusavio supratimą.ir tarp pranešėjų ir žiniasklaidos.
Rytoj mano svečiai bus JT vandens viceprezidentas Johannesas Kallmannas ir Ann Thomas, UNICEF programų skyriaus sanitarijos ir higienos, vandens ir sanitarijos skyriaus vadovė.Jie bus čia, kad informuotų jus prieš Pasaulinę tualetų dieną lapkričio 19 d.
Klausimas: Farhan, ačiū.Pirma, ar generalinis sekretorius aptarė žmogaus teisių pažeidimus Kinijos Sindziango regione su prezidentu Xi Jinpingu?Antras mano klausimas: kai Eddie vakar jūsų paklausė apie dviejų mažų mergaičių galvų nukirtimą Al Holo stovykloje Sirijoje, jūs pasakėte, kad tai turėtų būti pasmerkta ir ištirta.Kam skambinai, kad išsiaiškintų?Ačiū.
Pirmuoju lygmeniu už Al-Khol stovyklą atsakingos institucijos turėtų tai padaryti, o mes pamatysime, ką jos darys.Kalbant apie generalinio sekretoriaus susitikimą, aš tik noriu, kad pažvelgtumėte į posėdžio protokolą, kurį paskelbėme visą.Žinoma, kalbant apie žmogaus teises, generalinis sekretorius tai ne kartą paminėjo susitikimuose su įvairiais Kinijos Liaudies Respublikos pareigūnais.
Klausimas: Gerai, aš ką tik paaiškinau.Jokie žmogaus teisių pažeidimai skaitymo metu nebuvo paminėti.Man tik įdomu, ar jis mano, kad nebūtina diskutuoti šiuo klausimu su Kinijos prezidentu?
Pirmininko pavaduotojas: Mes diskutuojame apie žmogaus teises įvairiais lygmenimis, įskaitant generalinio sekretoriaus lygmenį.Prie šio skaitymo neturiu ką pridurti.Edie?
Žurnalistas: Noriu tai šiek tiek pabrėžti, nes ir aš to klausiu.Tai buvo akivaizdus praleidimas per ilgą generalinio sekretoriaus susitikimo su Kinijos pirmininku skaitymą.
Atstovo pavaduotojas: Galite būti tikri, kad žmogaus teisės buvo viena iš generalinio sekretoriaus iškeltų klausimų, taip pat ir Kinijos vadovams.Kartu laikraščių skaitymas yra ne tik žurnalistų informavimo priemonė, bet ir svarbi diplomatinė priemonė, apie laikraščių skaitymą neturiu ką pasakyti.
K: Antras klausimas.Ar generalinis sekretorius palaikė ryšius su JAV prezidentu Joe Bidenu per G20?
Spaudos sekretoriaus pavaduotojas: Neturiu jums jokios informacijos.Matyt, jie buvo tame pačiame susitikime.Tikiu, kad yra galimybė pabendrauti, bet neturiu informacijos, kuria galėčiau su jumis pasidalinti.Taip.Taip, Natalija?
K: Ačiū.Sveiki.Mano klausimas – apie vakar Lenkijoje įvykusią raketų ar oro gynybos ataką.Neaišku, bet kai kurie iš jų... kai kurie sako, kad tai iš Rusijos, kiti sako, kad tai Ukrainos oro gynybos sistema, bandanti neutralizuoti Rusijos raketas.Mano klausimas toks: ar generalinis sekretorius padarė kokį nors pareiškimą šiuo klausimu?
Atstovo pavaduotojas: Vakar paskelbėme pareiškimą šiuo klausimu.Manau, kad tai paminėjau šio pranešimo pradžioje.Tiesiog noriu, kad atkreiptumėte dėmesį į tai, ką mes ten pasakėme.Nežinome, kokia to priežastis, bet mums svarbu, kad kad ir kas nutiktų, konfliktas neaškalėtų.
Klausimas: Ukrainos valstybinė naujienų agentūra Ukrinform.Pranešama, kad išlaisvinus Chersoną buvo aptikta dar viena Rusijos kankinimų kamera.Agresoriai kankino Ukrainos patriotus.Kaip į tai turėtų reaguoti Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius?
Atstovo pavaduotojas: Na, mes norime matyti visą informaciją apie galimus žmogaus teisių pažeidimus.Kaip žinote, mūsų pačių Ukrainos žmogaus teisių stebėjimo misija ir jos vadovė Matilda Bogner teikia informaciją apie įvairius žmogaus teisių pažeidimus.Mes ir toliau stebėsime ir rinksime informaciją apie tai, tačiau turime atsakyti už visus žmogaus teisių pažeidimus, įvykusius šio konflikto metu.Celia?
KLAUSIMAS: Farhan, kaip žinote, Dramblio Kaulo Krantas nusprendė palaipsniui išvesti savo kariuomenę iš MINUSMA [UN MINUSMA].Ar žinote, kas atsitinka su įkalintais Dramblio Kaulo Kranto kariais?Mano nuomone, dabar jų yra 46 ar 47.kas jiems nutiks
Atstovo pavaduotojas: Mes ir toliau raginame ir stengiamės paleisti šiuos Dramblio Kaulo Kranto gyventojus.Žinoma, tuo pačiu metu mes taip pat bendradarbiaujame su Dramblio Kaulo Krantu dėl jo dalyvavimo MINUSMA ir esame dėkingi Dramblio Kaulo Krantui už tarnybą ir nuolatinę paramą JT taikos palaikymo operacijoms.Bet taip, mes ir toliau dirbsime kitais klausimais, įskaitant Malio valdžios institucijas.
Klausimas: Turiu dar vieną klausimą šiuo klausimu.Dramblio Kaulo Kranto kariai sugebėjo atlikti devynias rotacijas nesilaikydami tam tikrų procedūrų, o tai reiškė konfliktą su Jungtinėmis Tautomis ir misija.tu žinai?
Atstovo pavaduotojas spaudai: Žinome apie Dramblio Kaulo Kranto žmonių paramą.Neturiu ką pasakyti apie šią situaciją, nes mes sutelkiame dėmesį į sulaikytųjų paleidimą.Abdelhamidai, tada galite tęsti.
Reporteris: Ačiū, Farhan.Pirma komentaras, tada klausimas.Komentuokite, vakar laukiau, kol suteiksite man galimybę užduoti klausimą internete, bet jūs to nepadarėte.Taigi…
Žurnalistas: Taip nutiko kelis kartus.Dabar tik noriu pasakyti, kad jei jūs po pirmojo klausimų turo prisijungsite prie interneto, o ne paliksite mus laukti, kažkas apie mus pamirš.
Spaudos sekretoriaus pavaduotojas: Gerai.Rekomenduoju visiems, kurie dalyvauja internete, nepamirškite pokalbyje parašyti „visiems diskusijos dalyviams“.Vienas iš mano kolegų tai pamatys ir, tikiuosi, perduos man telefonu.
B: gerai.Ir dabar mano klausimas, po vakar Ibtisamo klausimo apie Shirin Abu Akle nužudymo tyrimo atnaujinimą, ar sveikinate FTB veiksmus, ar tai reiškia, kad JT netiki, kad izraeliečiai Ar tyrimas yra patikimas?
Atstovo pavaduotojas: Ne, mes tik pakartojome, kad tai turi būti nuodugniai ištirta, todėl vertiname visas tolesnes pastangas tęsti tyrimą.Taip?
Klausimas: Taigi, nepaisant to, kad Irano valdžia ragina dialogą ir susitaikyti su protestuotojais, protestai tęsiasi nuo rugsėjo 16 d., tačiau yra tendencija stigmatizuoti protestuotojus kaip užsienio vyriausybių agentus.Irano priešininkų atlyginimų sąraše.Tuo tarpu neseniai buvo atskleista, kad dar trys protestuotojai buvo nuteisti mirties bausme vykstant teismo procesui.Ar manote, kad JT, o ypač generalinis sekretorius, gali paraginti Irano valdžios institucijas netaikyti tolimesnių prievartos priemonių, jau... arba inicijuoti jas, susitaikymo procesą, nenaudoti per didelės jėgos ir jų neprimesti. daug mirties nuosprendžių?
Atstovo pavaduotojas: Taip, mes ne kartą išreiškėme susirūpinimą dėl pernelyg didelio Irano saugumo pajėgų jėgos naudojimo.Mes ne kartą kalbėjome apie būtinybę gerbti teisę į taikius susirinkimus ir taikius protestus.Žinoma, bet kokiomis aplinkybėmis nepritariame mirties bausmės skyrimui ir tikimės, kad visos šalys, įskaitant Irano Islamo Respubliką, paisys Generalinės Asamblėjos raginimo paskelbti mirties bausmės vykdymo moratoriumą.Taigi mes ir toliau tai darysime.Taip Deji?
Klausimas: Sveiki, Farhan.Pirma, tai yra generalinio sekretoriaus ir prezidento Xi Jinpingo susitikimo tęsinys.Ar jūs... taip pat kalbėjote apie padėtį Taivane?
Atstovo pavaduotojas: Vėlgi, aš neturiu nieko pasakyti apie situaciją, išskyrus mūsų paskelbtą pranešimą, kaip sakiau jūsų kolegoms.Tai gana platus skaitymas, ir aš maniau, kad ten sustosiu.Taivano klausimu jūs žinote JT poziciją ir... pagal JT Generalinės Asamblėjos rezoliuciją, priimtą 1971 m.
B: gerai.Du... Noriu paprašyti dviejų naujienų humanitariniais klausimais.Pirma, dėl Juodosios jūros maisto iniciatyvos, ar yra kokių nors atnaujinimų, ar ne?
Atstovo pavaduotojas: Mes labai stengėmės užtikrinti, kad šis išskirtinis žingsnis būtų pratęstas, ir turėsime pamatyti, kaip jis vystysis artimiausiomis dienomis.
Klausimas: Antra, tęsiasi paliaubos su Etiopija.Kokia humanitarinė padėtis ten dabar?
PRANEŠĖJO PAVADINTOJAS: Taip, aš – iš tikrųjų šio pranešimo pradžioje apie tai kalbėjau gana plačiai.Tačiau apibendrinant galima pasakyti, kad WFP labai džiaugiasi, kad pirmą kartą nuo 2021 m. birželio mėn. WFP vilkstinė atvyko į Tigray.Be to, pirmasis Jungtinių Tautų humanitarinės oro tarnybos bandomasis skrydis šiandien atvyko į šiaurės vakarus nuo Tigray.Taigi tai yra geri, teigiami pokyčiai humanitarinėje srityje.Taip, Maggie, tada pereisime prie Stefano, o tada grįšime prie antrojo klausimų rato.Taigi, pirmiausia Maggie.
Klausimas: Ačiū, Farhan.Grūdų iniciatyva tik techninis klausimas, ar bus pareiškimas, oficialus pareiškimas, kad jei platesnėje žiniasklaidos nušvietime neišgirsime, kad kuri nors šalis ar partija yra prieš, ar tai bus atnaujinta?Noriu pasakyti, ar tiesiog… jei lapkričio 19 d. nieko negirdėsime, ar tai įvyks automatiškai?Kaip, stiprybė... nutraukti tylą?
Spaudos sekretoriaus pavaduotojas: Manau, mes vis tiek jums kai ką papasakosime.Sužinosite, kai pamatysite.
B: gerai.Ir dar vienas mano klausimas: [Sergejaus] Lavrovo skaityme minima tik Grūdų iniciatyva.Sakykite, kiek truko generalinio sekretoriaus ir J. Lavrovo susitikimas?Pavyzdžiui, buvo kalbama apie Zaporožę, ar ji turėtų būti demilitarizuota, ar vyksta kalinių mainai, humanitariniai ir pan.?Noriu pasakyti, kad yra daug kitų dalykų, apie kuriuos reikia kalbėti.Taigi, jis tiesiog paminėjo javus.